В инете нашёл такой запрос


Он честно исполняется. У меня вопрос - откуда берутся значения user  и current_role, если в таблице rdb$database таких полей нет.?

а с чего ты решил, что в списке селекта все должно быть полями?

select sysdate from dual

ни самой таблицы дуал, ни тем более поля сисдата в природе нет, а запрос выполняется и возвращает результат

https://firebirdsql.org/file/documentation/reference_manuals/fblangref25-en/html/fblangref-appx04-database.html

RDB$DATABASE stores basic information about the database. It contains only one record.

таким образом здесь "from rdb$database" написано всего лишь по двум причинам:

1. Это не mssql и в селекте обязан быть фром (а если есть фром, то и объект для фрома должен быть)

2. Выбрана таблица rdb$database потому что в ней всегда и везде ровно одна запись, и значит значения функций user и current_role будут возвращены как поля всего одной строки

можешь с таким же успехом сделать  

select  'мама мыла раму' as dummy,  
         2*2 as four,
         user,  
         current_role  
from любая_другая таблица

и получить много одинаковых значений юзернеймов и ролей

> можешь с таким же успехом сделать  

Ну это врядли... Неужели в пользовательской таблице нельзя поле назвать User?

> Неужели в пользовательской таблице нельзя поле назвать User?
можно, но тогда нужно в запросе выделять что обращение именно к полю (в mssql например кавычками []), а переменная это переменная.