-
И, наконец, пятая традиция, которая исторически заменила даже евангельское, Ты - женщина, взятая в блуде (о Марии Магдалине), всё же требует замены на такого русского "Вы".
Это, когда множественное число заменяло всеобщность. "Оне отдыхают"...
Множественное число при обращении к собеседнику впервые отмечено в латыни для обращения к императору. Впоследствии распространилось в языках народов, испытавших влияние древнеримской и византийской культуры, в том числе в русском.
Впрочем, вплоть до XVII-го века даже Царям "тыкали" - я твой верный холоп, Государь.
В Россию "выканье" пришло в XVIII веке. В 1722 году Пётр I ввёл в России Табель о рангах, по которой ко всем вышестоящим (по рангу) надлежало обращаться на Вы. За нарушение этого правила полагался штраф.
Традиция тут же заменила этот штраф на иносказание, которое позволяет (уплатив штраф :) называть особенно близкого человека "на ты".
Пустое Вы сердечным ты Она, обмолвясь, заменила И все счастливые мечты В душе влюблённой возбудила.
Пред ней задумчиво стою, Свести очей с нея нет силы; И говорю ей: как Вы милы! И мыслю: как тебя люблю!
"Ты и вы" (А. С. Пушкин), 23 мая 1828 г.
-
я знаю, как будет выглядеть мир после третьей мировой: ядерная зима, серость, разруха - Копир с полуразрушенного постамента Ленину несет в пустыню Слово.
-
>картман © (06.09.18 18:06) [61] : >я знаю, как будет выглядеть мир после третьей мировой: ядерная зима, серость, разруха - Копир с полуразрушенного постамента Ленину несет в пустыню Слово.
Спасибо, Сергей. Я надеялся именно на такое понимание :)
В рассказах Брэдбери, посвящённых кончине культурной традиции мира, приводится эпизод, когда никому не известные доселе комментаторы становились своеобразными даже авторами традиций.
Не потому, что выжили. А потому, что сумели миф не превратить во враждебную идеологию :)
-
>картман © (06.09.18 18:06) [61] : >я знаю, как будет выглядеть мир после третьей мировой: ядерная зима, серость, разруха - Копир с полуразрушенного постамента Ленину несет в пустыню Слово.
Спасибо, Сергей. Я, как раз, надеялся именно на такое понимание :)
В конце рассказов Бредбери о марсианских хрониках приводится история, когда кончина человеческой традиции вызвала новых творцов человеческого мифа.
Это были простые люди, вроде меня, но вроде меня же, очень не любящие диктат в виде идеологии.
Поэтому у них опять получилась история :)
-
Два варианта ответа потому, что сайт (или моя связь) глючит.
Но противоречия нет.
-
> Копир © (06.09.18 16:29) [60] > В 1722 году Пётр I ввёл в России Табель о рангах, по которой > ко всем вышестоящим (по рангу) надлежало обращаться на Вы.
Нет, всё равно не убедил. Если хочешь, чтобы к тебе обращались на "Вы", да ещё и с прописной буквы, да ещё и господином называли, иди на ТВ. Там чаще всего такой стиль выдерживается. А тут уговаривать всех, чтобы они тебя на "Вы" называли, скоро уже третий десяток лет пойдёт... Это только народ раздражать. Ей-богу.
-
-
> [57] Копир © (06.09.18 14:51) > "Мужчина, Вы наступили мне на ногу !" > "Женщина, Вы не занимали очереди !"
Что-то вспомнилось после этих советских мужчин с женжинами поп песня "Северная звезда" (назване, цитату и ссылку я уже нашёл) Под южными звёздами Мужчина и женщина Друг другу на веки Любить обещали... https://music.yandex.ru/album/219985/track/2216489
-
> Копир © (06.09.18 14:51) [57] > > >Германн © (06.09.18 02:09) [56] : > >Не надо ломать традиции. Пусть они сами отмирают. > > Это сложный вопрос.
Абсолютно согласен. Насчёт мифов пока промолчу, ибо не понял ваше высказывание. Насчёт "господина" и "госпожа" я решительно против. Более интересный случай с Вы. Русский язык настолько богат интонациями, что обращение на ты/вы различаются не только простым уважением/не уважением собеседника. И вот эту "традицию" я очень не хотел бы ломать.
-
> Inovet © (06.09.18 22:47) [67]
На брови лучше. ;o)
-
-
>Германн © (07.09.18 01:52) [68] : >Насчёт мифов пока промолчу, ибо не понял ваше высказывание. Мои, с позволения сказать, "сентенции" обладают кумулятивным эффектом, т.е. их смысл проясняется когда-нибудь потом. Как правило, в самое неподходящее время :) >Русский язык настолько богат интонациями, что обращение на ты/вы различаются не только простым уважением/не уважением собеседника. Правильно, богат. Но уважительное "ты" возможно только, если собеседник смотрит в глаза собеседнику. Плюс интонация, которую Вы правильно заметили. На форуме, где, иной раз и настоящего имени респондента не знаешь, о какой интонации речь ? Впрочем даже близко знакомые люди часто путают права, данные позволением "тыкать" с вульгарностью обращения, с неуместными шутками или с двусмысленными выражениями. Я бы сказал, что для обращения на "ты" нужен даже больший такт, нежели на "Вы". https://www.youtube.com/watch?v=8zbu62J6ORk
-
>Тракторист © (06.09.18 22:18) [66] >Вот белый жираф
Удивительно красивый фильм !
-
Впрочем, ветка совершенно отклонилась от темы.
Пора закрывать эту "ахинею" ?
-
Информационные революции прежних времён происходили, когда вычислительные устройства были лишь таковыми (арифмометр, калькулятор).
Компьютер - это не вычислительное устройство, а универсальная машина, которая может быть тем, чем пожелает программист (а после него, пользователь).
В рамках этой универсальности 4-я инф. революция, способная объединить интерфейс общения пользователей в единый, стандартный язык, когда не возникает неясностей в формулировках, в определениях, в толковании знаний - более чем вероятна потому, что при известных усилиях и компьютеру можно если не объяснить, то, по крайней мере, намекнуть про способы анализа музыки или такого шума, как человеческий юмор.
Иначе, действительно можно вообразить, что весь мир делится на "дураков" и "умников", причём те и другие взаимно обмениваются эпитетами :)
А подлинных "дураков" или таковых же настоящих "умников" очень мало.
Люди просто не умеют одинаково выражать свои мысли. И эта ошибка чтения воспринимается, как ошибка текста.
-
> Копир © (07.09.18 15:34) [71] > > >Германн © (07.09.18 01:52) [68] : > >Насчёт мифов пока промолчу, ибо не понял ваше высказывание. > > > Мои, с позволения сказать, "сентенции" обладают кумулятивным > эффектом, > т.е. их смысл проясняется когда-нибудь потом. > Как правило, в самое неподходящее время :) > > >Русский язык настолько богат интонациями, > что обращение на ты/вы различаются не только простым > уважением/не > уважением собеседника. > > Правильно, богат. > Но уважительное "ты" возможно только, если собеседник смотрит > в глаза собеседнику.
Уважительного "ты" не существует в природе. "Ты" это обращение к примерно равному тебе в большинстве случаев. Как к другу, товарищу, коллеге и т.п.
-
> Германн © (07.09.18 01:52) [68]
> Русский язык настолько богат интонациям...
Наверное, богат интонациями любой язык. Но чтобы их понимать, надо знать язык так же хорошо, как материнский. Тем более, если сравниваешь его с материнским.
PS
Еду в Сумы, в дороге читаю украинский журнал "Перець" - все понятно. Рассказал об этом местному жителю, украинцу - тот улыбнулся и говорит:
"Моя жена, хотя и родилась в русской семье, но всю жизнь живет на Украине. Поэтому оба языка, и русский, и украинский, она знает свободно.
И есть такой украинский писатель - Остап Вишня. Чтобы ты понял - его называют украинским О'Генри. Ну так вот - когда я его читаю, то от хохота чуть с дивана не падаю, а когда она его читает, то тоже смеется, но, даже прекрасно зная язык, юмор в некоторых тонких оборотах речи все же чувствует не всегда.
Так ты по-прежнему считаешь, что в журнале "Перець" тебе все понятно?".
И тут он улыбнулся еще раз. ;o)
-
>Германн © (08.09.18 02:03) [75] : >Уважительного "ты" не существует в природе. >"Ты" это обращение к примерно равному тебе в большинстве случаев. >Как к другу, товарищу, коллеге и т.п.
Вот, те раз !
Вы и к любимой женщине обращаетесь вопреки законам природы, как к товарищу, коллеге ?
-
>Юрий Зотов © (08.09.18 02:51) [76]: >Наверное, богат интонациями любой язык. >Но чтобы их понимать, надо знать язык так же хорошо, как материнский.
Юмор - самая тёмная сторона языка в своей просветлённости, приводящий в состояние если не удовольствия (разным бывает, этот юмор), но всегда в состояние аффекта, выводящего из равновесия.
Юмор, как следствие возникает, когда запретное так или иначе высказано вопреки цензуре. (Внутренней, у самого высказывающего, или внешней, запрещающей помимо желания сказителя).
Как причина, когда это запретное высказано "с юмором", т.е. иносказательно, с параллелями, с метафорой.
Простой протест против цензуры юмором не назовёшь. Нужна тонкая "обработка" языковой речи, чтобы таковая (речь) стала многозначительной и полной иронии, когда идеология в своей тупой простоте проигрывает.
Тут Вы правы, Ю.С., язык для этого опыта ("пошутить") нужно знать в совершенстве.
-
Как объяснить компьютеру, что такое юмор ? Как подвести равнодушную машину к пониманию, что запрет того или иного оператора в тексте программы можно обойти, посмеявшись над программистом ?
Сегодня я не могу ответить на этот вопрос. Робот Pepper во всей своей популярности пробует и шутить, но эти шутки заложены в него программистами, которые очень чутко уловили, что куча шестерёнок, воспринимающая лишь приказы не способна стать "другом" пользователя.
|