Можно ли вкомпилить в RES блок текста, где строки разделены #13#10, а при компиляции проекта заполнять из него StringList. Вариант из файла не подходит.

при компиляции стринглист можно заполнить только из строкового литерала и ниоткуда больше.
из ресурса его можно заполнить только в рантайме.

да и из литерала при компиляции - это весьма условно.
чтобы заполнить стринглист, его сперва нужно создать.

а это уже рантайм, а не компилер тайм.

Смотря какие цели, смотря что требуется. И что конкретно подразумевается под "при компиляции проекта"?
Как насчёт создать невидимый TMemo и заполнить его Lines в инспекторе?

невидимый мемо при компиляции ничем не будет заполнен.

он будет загружен строками из dfm на рантайме
после onCreate и перед Loaded

> Саня ©   (25.02.18 22:37) 
> Можно ли вкомпилить в RES блок текста, где строки разделены
> #13#10, а при компиляции проекта заполнять из него StringList.

Можно.
TResourceStream + TStringList.LoadFromStream();