> [259] Игорь Шевченко ©   (13.06.17 10:48)

Не ту литературу читает тот герой.

Inovet ©   (13.06.17 10:56) [260]


> Не ту литературу читает тот герой.


Не той недоступностью страдает БГ.

На счет "бредовости" поэзии и не только. Разве не бред известная песня "Комната с белым потолком" ? У того же Моррисона половина песен - бред. Про литературу вообще молчу - там бреда просто океаны. Но ведь кому-то нравится, находят что-то свое. Это как импрессионизм - один видит только каки-маляки на холсте, другой - сотворение мира.

MsGuns ©   (13.06.17 16:06) [262]

> У того же Моррисона половина песен - бред


А шедевром бредовости является песня МакКартни  Monkberry Moon Delight :)
Кстати, классная вещь!

> Inovet ©   (13.06.17 04:19) [258]
>
> Как сказал БГ: есть легкодоступные девушки, я не хочу чтобы
> мои песни были легкодоступны.

БГ - личность не от мира сего. Как композитор он очень хорош. Как автор текста песен... Ну он отмазался. :)

>  MsGuns ©   (13.06.17 16:06) [262]
>
> На счет "бредовости" поэзии и не только. Разве не бред известная
> песня "Комната с белым потолком" ? У того же Моррисона половина
> песен - бред. Про литературу вообще молчу - там бреда просто
> океаны. Но ведь кому-то нравится, находят что-то свое. Это
> как импрессионизм - один видит только каки-маляки на холсте,
>  другой - сотворение мира.

Про литературу лучше  молчи. Там бред тоже есть. Но есть и не бредовые произведения.
Ганз, а насколько ты знаешь английский язык, чтобы утверждать что творчество Морррисона это бред наполовину?

>Игорь Шевченко ©   (13.06.17 17:05) [263]
>А шедевром бредовости является песня МакКартни  Monkberry Moon Delight :)
>Кстати, классная вещь!

Одна из моих любимейших. Слушаю и слезы наворачиваются - это о Линде :(

>Германн ©   (14.06.17 02:41) [265]

>Ганз, а насколько ты знаешь английский язык, чтобы утверждать что творчество >Морррисона это бред наполовину?

Тут речь шла о близком к дословному переводу, не так ли ? Так вот знаменитая "The end" при простом переводе - какой-то сюрный визг обиженного недооценкой окружающих недоросля.
Можно еще вспомнить "философскую" песенку "Поворот", почему-то ставшую визитной карточкой МВ.
Я  к тому, что не нужно подходить к музыкальному творчеству, как и вообще к любому творчеству, с мерками эдакого физика-циника, все проецирующего на Евклида-Ньютона.

>Германн ©   (14.06.17 02:34) [264]
>БГ - личность не от мира сего. Как композитор он очень хорош. Как автор текста песен... Ну он отмазался. :)

Гребень - композитор ??? Да уж.. Сам он постоянно утверждает обратное. Послушай хотя бы выпуски его "Аэростата" :)

Вот из недавнего, которое потрясло
https://www.youtube.com/watch?v=4iG78guV3f0

> MsGuns ©   (14.06.17 18:20) [266]

Про "простой" перевод речь не шла.
Речь шла о смысле текста в песенном творчестве.

> sGuns ©   (14.06.17 18:27) [267]
>
> >Германн ©   (14.06.17 02:34) [264]
> >БГ - личность не от мира сего. Как композитор он очень
> хорош. Как автор текста песен... Ну он отмазался. :)
>
> Гребень - композитор ??? Да уж.. Сам он постоянно утверждает
> обратное. Послушай хотя бы выпуски его "Аэростата" :)
>

Как автор музыки к своим песням, по нашим российским меркам, вполне даже далеко не худший.  Что бы он сам не утверждал.

> MsGuns ©   (14.06.17 19:53) [268]
>
> Вот из недавнего, которое потрясло
> https://www.youtube.com/watch?v=4iG78guV3f0

Вот - уж точно потрясло!
Девка на саксе - это что-то ранее мной не вообразимое!

>Девка на саксе - это что-то ранее мной не вообразимое!

Потрясла не "девка на саксе", а музыка вообще-то. И как ее исполняют музыканты.

>Германн ©   (15.06.17 02:43) [269]
>Про "простой" перевод речь не шла.
>Речь шла о смысле текста в песенном творчестве.

Да ? Ну давай проведем эксперимент - я прикинусь Германом, который видит смысл в доступных ширнармассам образах, а ты типа "заумным" Ганзом. И попробуешь объяснить мне глубокий поэтический смысл песни "The End", используя аллегоричность, метафоризм, фольклерный слэнг и прочие хитрости "литературного" перевода.

MsGuns ©   (14.06.17 19:53) [268]


> Вот из недавнего, которое потрясло
> https://www.youtube.com/watch?v=4iG78guV3f0


Ну так это же старое, ему почти 28 лет :)

В тему сакса же :)
https://www.youtube.com/watch?v=D9_q5nf489A

> MsGuns ©   (15.06.17 12:54) [272]
>
> >Девка на саксе - это что-то ранее мной не вообразимое!
>
> Потрясла не "девка на саксе", а музыка вообще-то. И как
> ее исполняют музыканты.

Это меня не потрясло никак.

> MsGuns ©   (15.06.17 13:00) [273]
>
> >Германн ©   (15.06.17 02:43) [269]
> >Про "простой" перевод речь не шла.
> >Речь шла о смысле текста в песенном творчестве.
>
> Да ? Ну давай проведем эксперимент - я прикинусь Германом,
>  который видит смысл в доступных ширнармассам образах, а
> ты типа "заумным" Ганзом. И попробуешь объяснить мне глубокий
> поэтический смысл песни "The End", используя аллегоричность,
>  метафоризм, фольклерный слэнг и прочие хитрости "литературного"
> перевода.

Ганз, ты меня с кем-то перепутал.
"аллегоричность, метафоризм, фольклерный слэнг и прочие хитрости" я не считаю смыслом. Именно об этом я и говорил.

Ну вот приведу пример автора рок-музыки, у которого есть смысл в песнях и при этом музыка замечательная. Это Стинг.

>Германн ©   (16.06.17 02:30) [277]
>Ну вот приведу пример автора рок-музыки, у которого есть смысл в песнях и при этом >музыка замечательная. Это Стинг.

Кому и кобыла - невеста (С)

> MsGuns ©   (16.06.17 23:24) [278]
>
> >Германн ©   (16.06.17 02:30) [277]
> >Ну вот приведу пример автора рок-музыки, у которого есть
> смысл в песнях и при этом >музыка замечательная. Это Стинг.
>
>
> Кому и кобыла - невеста (С)
>

Возможно тебе виднее. :)