1. в потоке создается идентичное соединение с БД со всеми аттрибутами "основного", поток запускается
2. после отработки потока, recordSet потока клонируем, поток просим убиться ->
3. клонированный рекордсет остается без коннекта

Что если ему назначить новый коннект? Ничего не взорвется?
(пока не взрывается, но вдруг)

onВернулисьИзПотока
// RS и TAdoQueryTH(Sender).RS типа  adoint.recordSet

     if TAdoQueryTH(Sender).RS <> nil then
       RS := TAdoQueryTH(Sender).RS.Clone(1);

     TAdoQueryTH(Sender).Terminate;

     RS.Set_ActiveConnection(Database.ConnectionObject);

а смысл, выполнять в потоке и передавать результат в основную? пытаешься велосипед асинхронного получения данных сделать? так есть это, стандартно, галочку только в adodataset поставить и все.

да, знаю, ExecuteOption
и давно хочу переделать, но просто .. это много придется переделывать,
пока быстрее поддерживать такое

ну так, как думаешь, рванет или нет?

сам по себе адошный рекордсет потоконезависим, "рванут" могут только твои действия с ним, например если захочешь что то подредактировать, изменить в нем. лучше передавая оставь его оторванным от коннекта.