Я работаю с компонентой TIBDatabase, добавил в IBExpert нового пользователя. Вот только его логин и пароль не принимаєт когда я подключаюсь с Делфи.

А в IBExpert удается подключиться новым пользователем?

Да, там удается, а вот в Делфи его не можна подключить.

Что значит подключить? Отличий в программе при входе SYSDBA и другого юзера нет. Просто разные данные вводятся в окно логина.
Ищи ошибку в окружении. В той ли базе создал пользователя, на том ли сервере и т.д. и т.п.