Бросил на форму 2 KolRichEdit
У одного не трогал свойства FontName, другому установил в IDE 'Arial Unicode'. Тому, у которого было по дефолту, на создании формы даю richedit2.Font.FontName:='Arial Unicode';
Побайтово втягиваю из файла содержимое в utf-8, затем записываю в оба RichEdit вот так:
richedit2.text:=utf8decode(txt);
richedit1.text:=utf8decode(txt);

В обоих блоках текст ВНЕЗАПНО меняет жирность и прочие качества. Можно глянуть по адресу http://moo.ho.ua/kolRichEdit-unicode.png

Что нужно сделать чтоб не было искажения шрифта и показывались чтоб нормально иероглифы?

Delphi 6

ошибка в 17й строке

не обладаю экстрасенсорнымы способностями, но, вроде бы для дельфи кодировка utf8 не является юникодом? А для того, чтобы юникод корректно работал в приложении не нужно ли выставить флаг UNICODE_CTRLS и для оконных объектах в свойствах поставить UNICODE. И мой извечные грабли с InitCommonControls.

да, про utf8 лишнее написал, остальное проверьте