запускаю рендер файла в режиме evr на panel1. как на нее вывести текст прозрачный? пробовал наследовать panel1.canvas и там рисовать, но все мелькает только, когда видео идет:

...
with panel1.Canvas do      
begin        
Font. Color: = cllime;        
Brush. Style: = bsclear;        
Font. Size: = 20;        
TextOut (10, 10, ' Hello ');      
end;

Как правильно сделать?

Перекрывай OnPaint панели и рисуй все сам ручками...
> но все мелькает только

что именно?

> запускаю рендер файла в режиме evr на panel1

это вообще не понятно, там что-то рисуется? если да, то моргать будет, попробуй создать label овнером которого будет твоя панель...

рендер в битмап, на битмапе нарисовать текст и вывести на панель. Так прокатит?

на panel1 идет видео в режиме evr:overlay накладывание на панель лабелов или панелей результата не дает - при начале воспроизведения их просто затирает. обновление по таймеру помогает, но тогда они просто мерцают, что некрасиво. в dspack есть пример наложения текста, но для evr такой метод не катит.