была база firebird, работал с ней из D7, указывая кодировку так:
FDatabase.Params.Add('lc_ctype=ISO8859_1');

в базе же строки хранились в utf8.

теперь из-под D2010 вместо русских символов вижу ? либо получаю исключения о конвертации типов. если создаю новые записи, то и их вижу как ?.

если же указываю при подключении FDatabase.Params.Add('lc_ctype=UTF8');
то новые данные пишу\читаю нормально, а вот старые, записанные с параметром ISO8859_1 вижу как ????

вопрос - как грамотно мигрировать в юникодную делфю, чтоб видеть и старые данные тоже?

> istok  (15.04.2010 22:19:00)  [0]

ISO8859_1 это западно европейская кодировка, откуда там русские буквы.

видимо т.к. локаль русская, то работало в рамках этой локали..

> в базе же строки хранились в utf8.
>
> новые данные пишу\читаю нормально, а вот старые,
> записанные с параметром ISO8859_1 вижу как ????


Кодировку указывали при создании базы?
(подобные проблемы возникают, если кодировку при создании не указывать)