Совершенно верно, поэтому тесселяцию нужно делать перед сферизацией. Тогда, если исходный многогранник правильный, то и получившиеся треугольники будут правильными.

Нет, не будут. Они исказятся при проекции.