ну это конечно да, но в данном случае никак не перейти - ИБ лицензия и ни шагу в сторону никак не пойдешь...
Так что, нет "красивого" решения?

> [20] Motzart ©   (16.12.09 01:06)

А запрос в
> [7] Motzart ©   (15.12.09 12:56)

реальный который не работает или "для примера"? Все датасеты не работают по такой схеме или конкретный?

Запрос реальный (ну в смысле что проверенный).
Все датасеты не работают.
Более того, если я использую Query, то и в дизайне и в рантайме тоже ручками нужно добавлять кавычки в именам таблиц и полей, чтобы работало.

> [22] Motzart ©   (16.12.09 10:18)

Шаманство конечно, но если так попробовать.

> Sergey13 ©   (16.12.09 10:48) [23]

не доходит до конца - ошибка 204 table test not found

update "test"
set
"Name" = :Name,
"FullName" = :FullName,
"Adress" = :Adress
where
Id = :OLD_Id
А вот так - без проблем

> [24] Motzart ©   (16.12.09 10:56)

А в сторонней тулзе какой-нибудь типа ИБЭксперта запрос без кавычек идет?

в редакторе свойств sql есть галка "quote identifiers"
можно порыться в исходниках редактора и посмотреть как обрабатывается эта галка

> Sergey13 ©   (16.12.09 11:10) [26]

нет, без кавычек не идет

> [28] Motzart ©   (17.12.09 00:50)

Тогда, ИМХО, Делфи и редактор датасетов тут ни при чем. Надо ковырять настройки сервера и свойства БД.

ibase.ru