Здрасти!

Как перейти в OpenGL из системы координат [-1..1] в систему
координат окна? (Мировые координаты, кажется)
В Direct3D есть специальный тип вертексов для этого.
Как же в OpenGL такое замутить?

glVertex3f

> glVertex3f


Что это? Тут же просто добавляется 3-Z-координата.

Т.е., насколько я понял, тебе нужно, чтобы точка (0.0, 0.0) в окне 640×480 была преобразована в (320, 240).
Это делается элементарной арифметикой:




где W — координаты точки окна, G — OpenGL-координаты в диапазоне [-1..+1], а С — размеры области OpenGL-ной отрисовки.

> [2] Б   (03.12.09 11:58)

Ты задачу по русски поставь и не выдумывай термины.
Экранные координаты это называется и делается с помощью gluUnproject

> делается с помощью gluUnproject

Хм. А может, наоборот, с помощью gluProject? =)
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd368677(VS.85).aspx

Эм. Да. Ошибся.

Имелось ввиду glOrtho...

Без разницы.