Собственно есть задача ведения логов кто, что, когда и, главное, откуда сделал.
Есть ли хоть какая-то возможность получить ip клиента, "находясь" в самой базе?

У сервера эта информация есть, и ibconsole ее показывает.
Клиенты возможности править нет - они разные, есть сторонние.

Ну и что, предположим, тебе даст полученный таким образом адрес анонимного прокси-сервера, находящегося на задворках Тырнета, через который к твоему серверу подключился злонамеренный Вася Пупкин из соседней комнаты ?)

И откуда возьмется IP-адрес, если тот же Вася подключился к серверу по NetBIOS без посредничества TCP/IP ?

В FB2:
http://www.sql.ru/forum/actualthread.aspx?tid=312470

Спасибо

Я так понимаю запрос будет таким.

select ta.TMP$USER_IP_ADDR from TMP$TRANSACTIONS ts
inner Join TMP$ATTACHMENTS ta on ts.tmp$attachment_id=ta.tmp$attachment_id
where ts.tmp$transaction_id=

А как узнать номер текущей транзакции?

в ФБ есть CURRENT_TRANSACTION
 Function:
   Returns system identifier of the active connection/transaction,
   i.e. a connection/transaction, in which context the given SQL
   statement is executed.

 Author:
   Dmitry Yemanov <yemanov@yandex.ru>

 Syntax rules:
   CURRENT_CONNECTION / CURRENT_TRANSACTION

Но у вас же IB.. фиг его знает..:-)