попробовал скомпилить старую winapi програмку в d2009 -
Везде квадратики и крякозяблины.
на уникод перевести проблематично, для начяла заменил все winapi вызовы на вызовыA, в windows.pas они все - W. stringi и charы на ansi
всё заработало, только почемута заголовки окон остались unicode, пнричем на окне заголовок просто в 2 раза короче установленного, но читается, а в таскбаре - квадратики.

Что еще нужно подправить чтоб вернуть заголовки?

> для начяла заменил все winapi вызовы на вызовыA, в windows.
> pas они все - W

Этого недостаточно, в WinApi есть еще множество структур, которые тоже имеют 2 варианта A И W. TWndClassExA и TWndClassExW например.

Но все же, имхо, лучше потратить время на доработку до Unicode, чем заниматься такими извратами, или возьми другую версию Delphi

>>Этого недостаточно, в WinApi есть еще множество структур, которые тоже имеют 2 варианта A И W. TWndClassExA и TWndClassExW например.
структуры тоже все поменяны((

>>Но все же, имхо, лучше потратить время на доработку до Unicode, чем заниматься такими извратами, или возьми другую версию Delphi
Это понятно, потихоньку спортирую.

Вопрос снят, был забыт DefWindowProc, с DefWindowProcA всё ок