Ставлю в VMware разрешение экрана - 1024 х 768 - вызываю свойства экрана - вижу окно с соответствующими пропорциями. При смене разрешения пропорции и размер окна визуально не меняются. Меняется размер рабочего стола.

Теперь делаю это на своей машине, пропорции и размер окна всегда меняются при смене разрешения, шрифт становиться больше.
в драйверах "Do not scale" включен, т.е. монитор не растягивает изображение - видно черные поля по краям, т.е. вроде маштабирование не делается - но окно все равно меняет свои пропорции и размеры.

В чем проблема?
Монитор у меня 22' широкоформатный. XP x32 SP3

1024 х 768 на реальной машине, видно что изображение растягивается по горизонтали (хотя в драйерах маштабирование отключено), непонятно кто растягивает драйвер, винда или монитор.... Как отключить это растягивание, возможно кто -то знает?

Проверь, что установлен VMWare Tools. Смотри настройки виртуальной машины, там есть 3 режима,
1. При изменение разрешения экрана не трогать окно.
2. Устанавливать размер окна под текущее разрешение.
3. Устанавливать разрешении виртуальной системы, под размер окна. (Поддерживается не всеми ситемами,
но там где поддерживается, самый удобный режим.)

Я в курсе. Но это не то. Насколько я понял, то разрешения 1024х768 - т.е. не широкоформатные - 4:3, - не будут корректно отображаться на мониторе в 16:10. Непонятно, то ли оно растягивается самим монитором, то ли виндой. В дровах я поставил Do not scale, но все равно растягивается (хотя уже не так).
Хотелось бы конечно, чтобы разрешение отображалось также как в Vmware - те. рабочий стол был бы 4:3.

Мне просто нужно сделать интерфейс на реальной машине, в 96 dpi (от которого я сильно отвык, - сликом мелко, юзаю 144 dpi)