Конференция "Прочее" » О японцах и русском языке.
 
  • KilkennyCat © (18.09.08 08:29) [0]
    Общался сейчас с японкой. Спрашиваю, может ли она говорить на английском или русском? Та удивляется: русском?? Русский совершенно не главный язык на планете!
    Пришлось сказать, что через каких-то сотню лет мы захватим 50% земного шара. И луну.
    Вообщем, странные они, эти японцы...
  • Sergey13 © (18.09.08 08:31) [1]
    Судя по твоему посту странные как раз русские. ИМХО.
  • KSergey © (18.09.08 08:46) [2]
    Зачем девушку обманул?! На китайском будем разговаривать через 50 лет!
    А вообще странно желание померяться по пустяковому поводу (так же подозреваю неадекватность понимания или перевода).

    Что же до японцев - они очень любят свой язык и очень любят, когда с ними общаются на японском. Всегда требуют версии продукта на японском, иначе играть не желают.
    В крайнем случае общаются по-английски, но только в качестве снисхождения к убогим, с которых более взять нечего :) Причем даже в английском надо очень четко проставлять где надо "сан" и т.п., и не приведи всевышний перепутать к кому именно и как подбает при его чине :)
  • Smile (18.09.08 08:46) [3]

    > Общался сейчас с японкой. Спрашиваю, может ли она говорить
    > на английском или русском?

    Позволь поинтересоваться каким образом общался (если не на русском или английском)?
  • KilkennyCat © (18.09.08 08:50) [4]

    > Smile

    На японском. Я его уже неделю изучаю.
  • shlst (18.09.08 08:57) [5]
    я поел суши попил саке и понял, что это чуждое мне, всеравно как камней наесться. а что бы ещё язык учить - зачем?
  • KilkennyCat © (18.09.08 09:05) [6]

    > shlst

    Вы помимо русского знаете какой-либо еще?
  • shlst (18.09.08 09:23) [7]
    английский в инете читаю и чего то понимаю даже, но не всё,
    вопрос не в этом, а в том, что раз даже еда их как отрава, зачем язык учить?
  • Vlad Oshin © (18.09.08 09:26) [8]

    > Причем даже в английском надо очень четко проставлять где
    > надо "сан" и т.п., и не приведи всевышний перепутать к кому
    > именно и как подбает при его чине :)

    есть малиновые штаны - 2раза приседать, чего там разбираться :)

    ЗЫ
    на днях пересмотрел..
    это сколько же надо было, а главное, чего, употребить, чтоб написать этот сценарий..

    ЗЗЫ
    КУ!
  • KSergey © (18.09.08 10:30) [9]
    > Vlad Oshin ©   (18.09.08 09:26) [8]
    > ЗЫ
    > на днях пересмотрел..
    > это сколько же надо было, а главное, чего, употребить, чтоб
    > написать этот сценарий..

    А я вот не понимаю зачем было что-то употреблять? Там немного стеба - а все прочее тупо снято калькой с окружающей действительности. Такое мое мнение.
  • KSergey © (18.09.08 10:31) [10]
    > KSergey ©   (18.09.08 10:30) [9]
    > прочее тупо снято калькой

    Имелось в виду - умело.
  • KilkennyCat © (18.09.08 10:33) [11]

    > shlst   (18.09.08 09:23) [7]

    а зачем вы знаете английский? ихним смогом дышать низзя и сами они снобы.
  • oldman © (18.09.08 10:48) [12]

    > Спрашиваю, может ли она говорить на английском или русском?
    >  Та удивляется: русском??


    Меня бы спросить: вы разговариваете на английском или испанском?
    Я бы тоже удивился...
  • Agent13 © (18.09.08 11:43) [13]

    > Меня бы спросить: вы разговариваете на английском или испанском?
    > Я бы тоже удивился...

    Ну удивился или нет, но, я думаю не стал бы говорить про то, какой язык главный, а какой нет? Хотя бы потому, что это крайне невежливо...
  • clickmaker © (18.09.08 11:44) [14]
    > какой язык главный, а какой нет?

    похоливарим?
    C++
    o)
  • pasha_golub © (18.09.08 11:46) [15]

    > какой язык главный, а какой нет

    Это скорее всего неточности перевода, ибо Котяра общался на японском, коий учил аж неделю. :)
  • megabyte © (18.09.08 11:58) [16]

    > shlst   (18.09.08 08:57) [5]
    > я поел суши попил саке и понял, что это чуждое мне

    Мне суши нравятся, саке не пробовал)
  • KilkennyCat © (18.09.08 12:12) [17]

    > pasha_golub ©   (18.09.08 11:46) [15]

    это она сказала на английском ;)


    > megabyte ©   (18.09.08 11:58) [16]

    саке - так себе. если с какими-нибудь травами, то вроде вкусно вначале, но потом полдня, извиняюсь, отрыгивается этими травами...
  • shlst (18.09.08 12:25) [18]
    тут же ещё и обидно - мультфильм про наруто, романтика, ниндзя, а потом раз этот ресторан японский и ладно бы отравился там - нет, но какая же неусваяемая еда, какая гадость эта заливная ну саке и т.д.
    и уже нет романтики, "да они другие", да пошли они все...
    *со смогом и снобом не сравнить))
  • Alkid (18.09.08 12:26) [19]

    > shlst   (18.09.08 09:23) [7]
    > вопрос не в этом, а в том, что раз даже еда их как отрава,
    >  зачем язык учить?

    У тебя с логикой всё в порядке? Тогда объясни связь между языком и едой :)
 
Конференция "Прочее" » О японцах и русском языке.
Есть новые Нет новых   [134442   +15][b:0][p:0.001]