Есть ехешка.
Нужно выдрать из нее текстовые строки, и заминить их на русифицированные.
Как это проще всего сделать?
И вообще возможно ли без перекомпиляции заменить строки на строки другого размера?
Например есть слово "road", нужно заменить на "дорога" Но дорога то на 2 символа больше, значит данные идущие следом - смещены будут на 2 байта...

> возможно ли без перекомпиляции заменить строки на строки
> другого размера?


Возможно, если строки хранятся в ресурсах.

> [1] Сергей М. ©   (30.07.08 16:49)

Нет, видимо строки хранятся обычными способами. ResourceExplorer и eXeScope строк в ресурсах не обнаружили...
:(

> ResourceExplorer и eXeScope строк в ресурсах не обнаружили


Может быть модуль просто упакован каким-нить упаковщиком а-ля UPX и иже с ним ? Тогда, ессно, ни ResourceExplorer ни eXeScope их не увидят ..

Можно попытаться "распаковать" и воспользоваться различного рода "Restorator-ами".
Хотя использовать чужие программы рекомендуется в оригинале (к шабашкам это не относится:))

А как можно определить, чем сжат exe?

по сигнатуре
Сожми любое приложение разными упаковщиками и проанализируй несколько начальных байтов

> Как это проще всего сделать?


Никак

> Игорь Шевченко ©   (30.07.08 17:30) [7]
А мне кажется (не советуйте креститься), что если ресурсы доступны, то это делается элементарно. Правда я работал не со строками, а с изображениями и иконками

Milk   (30.07.08 17:34) [8]

В целях познавательного интереса советую проделать операцию замены строк в EXEшнике на delphi

> Игорь Шевченко ©   (30.07.08 17:44) [9]
Попробую