Как имея файл маткада или математики передать туда входные данные из дельфи, заставить маткад их обработать и вернуть выходные данные?

ну самый тупой вариант - через файлы.