Хотелось бы узнать, можно ли при помощи данного компоненты вычислять математические выражения

Думаю можно, вроде как паскалевский интерпретатор.
Там примеры в папочке RaLib есть.
Смотрите проверяйте.