Господа, подскажите в таком вопросе:
Есть сервер с БД Firebird, соединение с БД компьютера имеющего прямой выход в интернет происходит без проблем , а при подключении с компьютера имеющего выход через прокси сервер — соединение не устанавливается. :(
Кто и как решает эту проблему?
Ну или ткните меня носом в ссылку, где описана такая ситуация с разбором.

Задай вопрос здесь
http://sql.ru/forum/actualtopics.aspx?bid=2

смотря какой прокси. в общем - разрешить на прокси подключение к конкретному порту.

сокс прокси + маппинг портов