Собственно, а кто чем пользуется?
Задача научить юзера выполнять сабж. Описывать все действия в IBExpert нет желания. Может есть что-то по проще и на русском?

Спасибо!

пишешь пару bat (Win)
ли shell-скриптов (*nix)
кидаешь ярлыки на них на рабочий стол, красиво назваешь
в чем проблема-то?

Написать программу. Вкладка InterBase Admin или FIBPlus Services. Полдня достаточно, с отладкой.

+ к [1] и [2]
Есть много программуль, в том числе и бесплатных, которые автоматизируют этот процесс. Вроде несколько ссылок было на ibase.ru. Google наверняка знает больше.

> Задача научить юзера выполнять сабж.

ИМХО, главное в этой задаче исключить из процесса юзера, как класс.

имхо, бэкап можно встроить в программу отдельным пунктом меню
ресторе только контрольный (не поверх боевой БД) - чтоб оценить (программно) корректность бэкапа
причем ресторе должен быть встроен в тот же пункт меню и вызываться автоматом после бэкапа

только есть тонкость с восседанием юзера на сервере...