Картинка хранится в буфере, есть указатель на нее и данные о ее параметрах. Самое главное, что она формата YUV. Нужно вывести серию таких картинок. Желательно еще использовать оверлей. Я использовала StretchDIBits, но он не работает с YUV 12-ти битным.
Ознакомившись с DD за пару дней в голове путанница, не знаю, с какого конца вообще начать. Есдинственная мысль сделать оверлейную поверхность и в ее структуру в lpSurface записать адрес моего буфера... Но как-то не работаить. Подскажите, пожалуйста, что можно сделать?

Проще всего отконвертировать в RGB и вывести стандартными средствами:

http://www.efg2.com/Lab/Graphics/Colors/YUV.htm

Единственное преимущество оверлея - аппаратное масштабирование, ну и то, что при поддержке нужного формата не нужно ничего конвертировать.

http://www.delphimaster.ru/articles/directx/index.html

В этом примере используются 16-битные UYVY/YUY2. Не знаю, есть ли карты с поддержкой 12-битного YUV; если это planar формат, в том виде, в каком это описано по первой ссылке - то вряд ли. Так что конвертировать, возможно, всё-таки придётся.
А аппаратное масштабирование можно при желании задействовать и с RGB.

Спасибо!)

Не знаю, есть ли карты с поддержкой 12-битного YUV

Похоже что есть: Radeon 9000 и интегрированная на i915 выдают YV12 в списке FourCC-форматов (смотрел DXCapsViewer'ом из состава DX SDK).

Карточка у меня поддерживает такой формат)
Просто я пыталась создать оверлей и указателю на его поверхность присвоить адрес своего буфера(это работает, но с обычными поверхностями),
но оверлейная, созданная в видеопамяти, не позволяет ставить себе флаги, вынуждающие учитывать эти параметры (что я использую указатель), к ней можно обращаться только залочив и пересылая биты какой-нить memcopy вроде, а это не очень удобно)