Некорректная работа в случае с raWord.
KOL.pas, строка 49757:

const RichAreas: array[ TRichFmtArea ] of Integer = ( SCF_SELECTION,
     SCF_WORD, 4 {SCF_ALL} );

В MSDN сказано, что "The SCF_WORD value must be used in conjunction with the SCF_SELECTION value". Таким образом, если установить RE_CharFmtArea := raWord, то это работает подобно raSelection. Прошу внести соответствующие изменения в kol.pas. Я пока что заменил SCF_WORD на 3, но хотелось бы видеть изменение в следующей версии KOL.