> Пишу игру на WinAPI.

Он же пишет игру на ВинАПИ. Или описаные библиотеки туда входят?
И разве нельзя, засунув все воспроизведения в разные потоки, сделать подобие миксеринга и узнавать, какие проигрываются звуки?

> и узнавать, какие проигрываются звуки

Насколько мне известно, playSound не обладает функционалом, позволяющим узнать проигрываеться файл или нет.


> Он же пишет игру на ВинАПИ. Или описаные библиотеки туда
> входят?

Они не входят туда, они лежат отдельно. Однако это не мешает использовать их вместе с WinAPI.

http://forum.mirgames.ru/index.php?showtopic=3489&st=0&p=51818&#entry51818

скачай SOUNDS_plus_DSHOW, там смотри Sounds - всё просто.